Psalms 119:176 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Sunt rătăcit, ca o oaie pierdută: caută pe robul tău, căci nu uit poruncile tale.
Romanian 2014
Precum e oaia rătăcită Care de turmă-i despărțită, La fel mă aflu eu acum, Când pribegesc pe al meu drum. Caută-Ți robul, Domnul meu, Căci țin poruncile mereu, Și n-am uitat, pe a mea cale – Nicicând – porunca Legii Tale!
Romanian 2015
Am rătăcit ca o oaie pierdută; caută pe servitorul tău, pentru că nu uit poruncile tale.
Romanian 2018
Rătăcesc ca o oaie pierdută! Caută-l pe sclavul Tău – pentru că eu nu am uitat (să respect) poruncile Tale!”
Romanian 2020
Am rătăcit ca o oaie care s-a pierdut, caută-l pe slujitorul tău, căci nu am uitat poruncile tale!
Romanian 2021
Rătăcesc ca o oaie pierdută! Caută-l pe slujitorul Tău, căci eu nu am uitat poruncile Tale!
Romanian BDK
Рэтэческ ка о оае пердутэ: каутэ пе робул Тэу, кэч ну уйт порунчиле Тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Rătăcesc ca o oaie pierdută: caută pe robul Tău, căci nu uit poruncile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Rătăcesc ca o oaie pierdută: caută-l pe robul Tău, căci nu uit poruncile Tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Rătăcesc ca o oaie pierdută: caută pe robul Tău, căci nu uit poruncile Tale.