Psalms 119:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Sunt un străin de loc pe pământ; nu ascunde poruncile tale de mine!
Romanian 2014
Iată că un străin eu sânt Rătăcitor pe-acest pământ. Să nu ascunzi din a mea cale, Legea orânduirii Tale!
Romanian 2015
Eu sunt străin pe pământ, nu ascunde poruncile tale de mine.
Romanian 2018
Eu sunt doar un străin pe pământ. Nu ascunde poruncile Tale de mine!
Romanian 2020
Eu sunt străin pe pământ: să nu ascunzi de mine poruncile tale!
Romanian 2021
Eu sunt un străin pe pământ: nu-mi ascunde poruncile Tale!
Romanian BDK
Сунт ун стрэин пе пэмынт: ну-мь аскунде порунчиле Тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Sînt un străin pe pămînt: nu-mi ascunde poruncile Tale!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Sunt un străin pe pământ: nu-mi ascunde poruncile Tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Sunt un străin pe pământ: nu-mi ascunde poruncile Tale!