Psalms 119:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ferice de cei ce păzesc mărturiile sale, care‐l caută din toată inima;

Ferice, celor ce păzesc Poruncile și le-mplinesc, Cătând – din inimă – mereu, Pe-al nostru Domn și Dumnezeu!

Binecuvântați sunt cei ce țin mărturiile lui și îl caută cu întreaga inimă.

Tot fericiți sunt și aceia care țin cont de (tot) ce a spus El și care Îl caută cu toată inima lor.

Fericiți sunt cei care păzesc mărturiile lui și-l caută din toată inima.

Ferice de cei ce păzesc învățăturile Lui și-L caută din toată inima.

Фериче де чей че пэзеск порунчиле Луй, каре-Л каутэ дин тоатэ инима лор,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ferice de ceice păzesc poruncile Lui, cari- L caută din toată inima lor,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ferice de cei ce păzesc poruncile Lui, care-L caută din toată inima lor,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ferice de cei ce păzesc poruncile Lui, care-L caută din toată inima lor,