Psalms 119:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Prăvălește de peste mine ocara și disprețul, căci am păzit mărturiile tale.
Romanian 2014
Doamne, Te rog, ridică iară Disprețul și a mea ocară, Căci eu, de-nvățătura Ta, Necontenit voi asculta!
Romanian 2015
Îndepărtează de mine ocara și disprețul, fiindcă am păzit mărturiile tale.
Romanian 2018
Îndepărtează de la mine insultele și desconsiderările; pentru că respect deciziile Tale!
Romanian 2020
Ia de la mine ocara și batjocura, căci am păzit mărturiile tale!
Romanian 2021
Îndepărtează de la mine insulta și disprețul, căci păzesc învățăturile Tale!
Romanian BDK
Ридикэ де пе мине окара ши диспрецул, кэч пэзеск ынвэцэтуриле Тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ridică de peste mine ocara şi dispreţul! Căci păzesc învăţăturile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ridică de peste mine ocara și disprețul, căci păzesc învățăturile Tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ridică de peste mine ocara şi dispreţul! Căci păzesc învăţăturile Tale.