Psalms 119:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Fă‐mă să înțeleg calea poruncilor tale și voi cugeta la lucrurile tale minunate.
Romanian 2014
Doamne, mi-ai dăruit porunci: Fă-mă să le pricep și-atunci, Voi cugeta fără-ncetare La minunata Ta lucrare.
Romanian 2015
Fă-mă să înțeleg calea preceptelor tale, astfel voi vorbi despre minunatele tale lucrări.
Romanian 2018
Ajută-mă să mă acomodez cu deciziile Tale; și mă voi gândi atent la minunile Tale!
Romanian 2020
Fă-mă să înțeleg calea orânduirilor tale și voi cugeta la faptele tale minunate!
Romanian 2021
Fă-mă să înțeleg calea reglementărilor Tale și voi cugeta la minunile Tale!
Romanian BDK
Фэ-мэ сэ причеп каля порунчилор Тале ши вой куӂета ла лукруриле Тале челе минунате!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Fă-mă să pricep calea poruncilor Tale, şi voi cugeta la lucrurile Tale cele minunate.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Fă-mă să pricep calea poruncilor Tale, și voi cugeta la lucrurile Tale cele minunate!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fă-mă să pricep calea poruncilor Tale, şi voi cugeta la lucrurile Tale cele minunate.