Psalms 119:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Depărtează de la mine calea minciunii și dă‐mi Legea ta, în îndurarea ta.
Romanian 2014
Doamne, de necredincioșie Mă-ndepărtează! Fă să vie, Asupra mea, a Ta-ndurare, Ca să urmez Legea pe care Tu ai lăsat-o! Iată, eu
Romanian 2015
Îndepărtează de la mine calea minciunii și dă-mi cu har legea ta.
Romanian 2018
Ține-mă departe de drumul înșelăciunii. Fii binevoitor și învață-mă Legea Ta!
Romanian 2020
Ține departe de mine calea minciunii și dăruiește-mi legea ta!
Romanian 2021
Ține-mă departe de calea minciunii; binevoiește să mă înveți Legea Ta!
Romanian BDK
Депэртязэ-мэ де каля некрединчошией кэтре Тине ши дэ-мь ындураря Та, ка сэ урмез Леӂя Та!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Depărtează-mă de calea necredincioşiei către Tine, şi dă-mi îndurarea ta, ca să urmez Legea Ta!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Îndepărtează-mă de calea necredincioșiei către Tine și dă-mi îndurarea Ta, ca să urmez Legea Ta!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Depărtează-mă de calea necredincioşiei, către Tine, şi dă-mi îndurarea Ta, ca să urmez Legea Ta!