Psalms 119:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Sunt lipit de mărturiile tale: Doamne, nu mă lăsa să fiu rușinat.
Romanian 2014
Să nu mă lași dar, de rușine, Căci de-a Ta-nvățătură eu Caut ca să mă țin mereu!
Romanian 2015
M-am lipit de mărturiile tale, DOAMNE, nu mă da de rușine.
Romanian 2018
Mă atașez de afirmațiile Tale. Doamne, nu mă lăsa să ajung să îmi fie rușine!
Romanian 2020
M-am alipit de mărturiile tale, Doamne, să nu mă faci de rușine!
Romanian 2021
Mă alipesc de învățăturile Tale: Doamne, nu mă lăsa să fiu făcut de rușine!
Romanian BDK
Мэ цин де ынвэцэтуриле Тале, Доамне, ну мэ лэса де рушине!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mă ţin de învăţăturile Tale, Doamne, nu mă lăsa de ruşine!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mă țin de învățăturile Tale, Doamne, nu mă lăsa de rușine!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mă ţin de învăţăturile Tale, Doamne, nu mă lăsa de ruşine!