Psalms 119:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Voi alerga pe calea poruncilor tale când îmi vei scoate inima la larg.
Romanian 2014
Iată, alerg pe a Ta cale Păzind porunca Legii Tale, Pentru că Tu doar, Doamne, poți, La loc larg, inima să-mi scoți.
Romanian 2015
Voi alerga pe calea poruncilor tale, când îmi vei lărgi inima.
Romanian 2018
Alerg pe drumul (respectării) poruncilor Tale, pentru că Tu îmi liniștești inima.
Romanian 2020
Alerg pe calea poruncilor tale, pentru că ai lărgit inima mea.
Romanian 2021
Alerg pe calea poruncilor Tale, căci Tu îmi lărgești inima de bucurie.
Romanian BDK
Алерг пе каля порунчилор Тале, кэч ымь скоць инима ла ларг.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Alerg pe calea poruncilor Tale, căci îmi scoţi inima la larg.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Alerg pe calea poruncilor Tale, căci îmi scoți inima la larg.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Alerg pe calea poruncilor Tale, căci îmi scoţi inima la larg.