Psalms 119:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Învață‐mă, Doamne, calea așezămintelor tale și o voi păzi până la sfârșit.
Romanian 2014
Învață-mă Doamne, mereu, Orânduirea Ta, iar eu Am să o țin pân’ la sfârșit!
Romanian 2015
Învață-mă, DOAMNE, calea statutelor tale și o voi ține până la sfârșit.
Romanian 2018
Doamne, învață-mă să trăiesc în acord cu regulile Tale; și le voi respecta până la sfârșitul vieții!
Romanian 2020
Arată-mi, Doamne, calea hotărârilor tale și o voi păzi până la sfârșit!
Romanian 2021
Învață-mă, Doamne, calea hotărârilor Tale, și o voi păzi până la sfârșit!
Romanian BDK
Ынвацэ-мэ, Доамне, каля орындуирилор Тале, ка с-о цин пынэ ла сфыршит!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Învaţă-mă, Doamne, calea orînduirilor Tale, ca s'o ţin pînă în sfîrşit!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Învață-mă, Doamne, calea orânduirilor Tale, ca s-o țin până la sfârșit!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Învaţă-mă, Doamne, calea orânduirilor Tale, ca s-o ţin până la sfârşit!