Psalms 119:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Fă‐mă să umblu pe cărarea poruncilor tale, căci în ea aflu plăcere.
Romanian 2014
Povățuiește-mă mereu, Poruncile să le țin eu, Căci calea lor îmi place mie.
Romanian 2015
Fă-mă să merg pe cărarea poruncilor tale, căci în ea îmi găsesc plăcere.
Romanian 2018
Condu-mă pe drumul (respectării) poruncilor Tale, pentru că aceasta este satisfacția mea!
Romanian 2020
Călăuzește-mă pe calea poruncilor tale, căci pe ea mi-am găsit plăcerea!
Romanian 2021
Călăuzește-mă pe cărarea poruncilor Tale, căci în ea îmi găsesc plăcerea!
Romanian BDK
Повэцуеште-мэ пе кэраря порунчилор Тале, кэч ымь плаче де еа!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Povăţuieşte-mă pe cărarea poruncilor Tale, căci îmi place de ea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Povățuiește-mă pe cărarea poruncilor Tale, căci îmi place de ea!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Povăţuieşte-mă pe cărarea poruncilor Tale, căci îmi place de ea.