Psalms 119:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Întărește cuvântul tău robului tău care se ține de frica ta!
Romanian 2014
Fă ca să fie împlinit Ceea ce ai făgăduit Robului Tău și celor care Se tem de brațul Tău cel tare!
Romanian 2015
Întemeiază cuvântul tău servitorului tău, care este devotat temerii de tine.
Romanian 2018
Respectă-Ți promisiunea făcută sclavului Tău și celor care se tem de Tine!
Romanian 2020
Împlinește față de slujitorul tău cuvântul tău, care este pentru cei ce se tem de tine!
Romanian 2021
Împlinește-Ți promisiunea făcută slujitorului Tău, celui ce se teme de Tine!
Romanian BDK
Ымплинеште-Ць фэгэдуинца фацэ де робул Тэу, фэгэдуинца фэкутэ пентру чей че се тем де Тине!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Împlineşte-Ţi făgăduinţa faţă de robul Tău, făgăduinţa făcută pentru cei ce se tem de Tine!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Împlinește-Ți făgăduința față de robul Tău, făgăduința făcută pentru cei ce se tem de Tine!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Împlineşte-Ţi făgăduinţa faţă de robul Tău, făgăduinţa făcută pentru cei ce se tem de Tine!