Psalms 119:39 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Depărtează ocara mea de care mă tem, căci judecățile tale sunt bune.
Romanian 2014
Doamne, Te rog, îndepărtează Ocara ce mă-nfiorează! Căci judecata Ta se-arată, De bunătate, încărcată.
Romanian 2015
Abate ocara mea de care mă tem, fiindcă judecățile tale sunt bune.
Romanian 2018
Depărtează de mine defăimarea care mă sperie, pentru că deciziile Tale sunt bune!
Romanian 2020
Îndepărtează ocara care mă înspăimântă, pentru că judecățile tale sunt bune!
Romanian 2021
Depărtează de la mine disprețul care mă înspăimântă, căci judecățile Tale sunt bune!
Romanian BDK
Депэртязэ де ла мине окара де каре мэ тем! Кэч жудекэциле Тале сунт плине де бунэтате.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Depărtează dela mine ocara de care mă tem! Căci judecăţile Tale sînt pline de bunătate.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Îndepărtează de la mine ocara de care mă tem, căci judecățile Tale sunt pline de bunătate.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Depărtează de la mine ocara de care mă tem! Căci judecăţile Tale sunt pline de bunătate.