Psalms 119:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Tu ne ‐ai poruncit îndrumările tale ca să le păzim cu îngrijire.
Romanian 2014
Tu, Doamne, ai găsit cu cale, Ca să ne dai legile Tale, Pe care, cu sfințenie, noi Să le păzim mereu apoi.
Romanian 2015
Tu ne -ai poruncit să ținem stăruitor preceptele tale.
Romanian 2018
„Tu ne-ai dat regulile Tale ca să le respectăm (mereu) cu mare grijă.
Romanian 2020
Tu ai dat orânduirile tale, ca să fie păzite cu grijă.
Romanian 2021
Tu ai poruncit reglementările Tale, ca să fie păzite bine.
Romanian BDK
Ту ай дат порунчиле Тале ка сэ фие пэзите ку сфинцение.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tu ai dat poruncile Tale ca să fie păzite cu sfinţenie.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tu ai dat poruncile Tale ca să fie păzite cu sfințenie.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tu ai dat poruncile Tale, ca să fie păzite cu sfinţenie.