Psalms 119:41 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și să vină la mine îndurarea ta, Doamne, mântuirea ta, după cuvântul tău!
Romanian 2014
Doamne, doresc de-asemenea, Să faci ca îndurarea-Ți mare, Asupra mea, să se pogoare! Dă-mi mântuirea-Ți minunată, După făgăduința dată!
Romanian 2015
Lasă de asemenea îndurările tale și salvarea ta să vină la mine, DOAMNE, conform cuvântului tău.
Romanian 2018
Doamne, doresc să vină peste mine marea Ta bunătate și salvarea Ta – conform promisiunii Tale!
Romanian 2020
Să ajungă la mine îndurarea ta, Doamne, și mântuirea ta, după cuvintele tale!
Romanian 2021
Să vină la mine îndurarea Ta, Doamne, mântuirea Ta, potrivit promisiunii Tale!
Romanian BDK
Сэ винэ, Доамне, ындураря Та песте мине, мынтуиря Та, дупэ фэгэдуинца Та!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să vină, Doamne, îndurarea Ta peste mine, mîntuirea Ta, după făgăduinţa Ta!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să vină, Doamne, îndurarea Ta peste mine, mântuirea Ta, după făgăduința Ta!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să vină, Doamne, îndurarea Ta peste mine, mântuirea Ta, după făgăduinţa Ta!