Psalms 119:42 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și voi avea ce răspunde celui ce mă ocărăște, căci mă încred în cuvântul tău.
Romanian 2014
Atunci, putea-voi să vorbesc Cu cei ce mă batjocoresc, Căci în al Tău Cuvânt, mereu, Încrederea mi-am pus-o eu.
Romanian 2015
Astfel voi avea cu ce să răspund celui ce mă ocărăște, căci mă încred în cuvântul tău.
Romanian 2018
Atunci îi voi putea răspunde celui care mă jignește – pentru că mă încred în Cuvântul Tău.
Romanian 2020
Atunci voi răspunde celor care mă defăimează, căci mi-am pus încrederea în cuvântul tău.
Romanian 2021
Atunci îi voi răspunde celui ce mă batjocorește, căci mă încred în Cuvântul Tău.
Romanian BDK
Ши атунч вой путя рэспунде челуй че мэ батжокореште, кэч мэ ынкред ын Кувынтул Тэу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi atunci voi putea răspunde celui ce mă batjocoreşte, căci mă încred în Cuvîntul Tău.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și atunci îi voi putea răspunde celui ce mă batjocorește, căci mă încred în cuvântul Tău.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi atunci voi putea răspunde celui ce mă batjocoreşte, căci mă încred în cuvântul Tău.