Psalms 119:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
O, de s‐ar întări căile mele, să păzească așezămintele tale!
Romanian 2014
O, de-ar ținti a mea cărare, Spre a-mplini Legea pe care Ne-ai dăruit-o! Astfel, eu
Romanian 2015
O, de ar fi fost căile mele rânduite să țină statutele tale!
Romanian 2018
O, ce bine ar fi dacă deciziile mele ar viza (permanent) respectarea legilor Tale!
Romanian 2020
O, de-ar fi căile mele statornice în a păzi hotărârile tale!
Romanian 2021
O, dacă aș urmări constant, pe căile mele, să păzesc hotărârile Tale!
Romanian BDK
О, де ар цинти кэиле меле ла пэзиря орындуирилор Тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
O, de ar ţinti căile mele la păzirea orînduirilor Tale!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
O, de ar ținti căile mele la păzirea orânduirilor Tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
O, de ar ţinti căile mele la păzirea orânduirilor Tale!