Psalms 119:52 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Mi‐am adus aminte de judecățile tale din veac, Doamne, și m‐am mângâiat.
Romanian 2014
Mereu, pe-a vieții mele cale, Mă poartă gândul, bunăoară, La judecăți de-odinioară, Care făcute-au fost de Tine Și-ndată mângâiere-mi vine.
Romanian 2015
Mi-am amintit de judecățile tale din vechime, DOAMNE, și m-am mângâiat.
Romanian 2018
Îmi amintesc de judecățile Tale din timpurile străvechi; și sunt încurajat.
Romanian 2020
Mi-am adus aminte, Doamne, de judecățile tale cele din veac și mi-am găsit mângâierea.
Romanian 2021
Îmi amintesc de judecățile Tale din vechime, Doamne, și sunt mângâiat.
Romanian BDK
Мэ гындеск ла жудекэциле Тале де одиниоарэ, Доамне, ши мэ мынгый.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mă gîndesc la judecăţile Tale de odinioară, Doamne, şi mă mîngîi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mă gândesc la judecățile Tale de odinioară, Doamne, și mă mângâi.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mă gândesc la judecăţile Tale de odinioară, Doamne, şi mă mângâi.