Psalms 119:53 — Compare Translations

10 translations compared side by side

M‐a apucat mânie arzătoare din pricina celor răi care părăsesc Legea ta.

Când pe cei răi eu îi zăresc Că Legea Ta o părăsesc, Inima mea este cuprinsă De o mânie mare-aprinsă.

Groaza m-a cuprins din cauza celor stricați care părăsesc legea ta.

Sunt afectat din toate părțile de supărare atunci când îi văd pe cei răi care au abandonat (ascultarea de) legea Ta.

Sunt cuprins de furie din cauza celor nelegiuiți, care părăsesc legile tale.

Sunt cuprins de furie la vederea celor răi, a celor ce au părăsit Legea Ta.

М-апукэ о мыние апринсэ ла ведеря челор рэй, каре пэрэсеск Леӂя Та.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

M'apucă o mînie aprinsă la vederea celor răi, cari părăsesc Legea Ta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

M-apucă o mânie aprinsă la vederea celor răi, care părăsesc Legea Ta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

M-apucă o mânie aprinsă la vederea celor răi, care părăsesc Legea Ta.