Psalms 119:54 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Așezămintele tale au fost cântările mele în casa pribegiei mele.
Romanian 2014
Orânduirile făcute De Tine doar, îmi sunt plăcute, Căci ele îmi prilejuiesc Cântările ce le gătesc În casa pribegiei mele.
Romanian 2015
Statutele tale au fost cântările mele în casa călătoriei mele.
Romanian 2018
În casa unde sunt doar un refugiat, mi-am făcut cântece din regulile Tale.
Romanian 2020
Cântări sunt pentru mine hotărârile tale în casa în care nu sunt decât un străin.
Romanian 2021
Decretele Tale au fost tema cântărilor mele în casa în care locuiesc.
Romanian BDK
Орындуириле Тале сунт прилежул кынтэрилор меле ын каса прибеӂией меле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Orînduirile Tale sînt prilejul cîntărilor mele, în casa pribegiei mele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Orânduirile Tale sunt prilejul cântărilor mele în casa pribegiei mele.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Orânduirile Tale sunt prilejul cântărilor mele, în casa pribegiei mele.