Psalms 119:59 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Am cugetat la căile mele și mi‐am întors picioarele spre mărturiile tale.
Romanian 2014
La-nvățătura Ta gândesc, Iar calea, după ea-mi croiesc.
Romanian 2015
M-am gândit la căile mele și mi-am întors picioarele spre mărturiile tale.
Romanian 2018
Mă gândesc cu seriozitate la comportamentul meu. Îmi îndrept pașii spre declarațiile Tale.
Romanian 2020
Am cercetat cărările mele și mi-am întors pașii spre mărturiile tale.
Romanian 2021
Mă gândesc la căile mele și îmi îndrept pașii spre învățăturile Tale.
Romanian BDK
Мэ гындеск ла кэиле меле ши ымь ындрепт пичоареле спре ынвэцэтуриле Тале.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mă gîndesc la căile mele, şi îmi îndrept picioarele spre învăţăturile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mă gândesc la căile mele și îmi îndrept picioarele spre învățăturile Tale.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mă gândesc la căile mele şi îmi îndrept picioarele spre învăţăturile Tale.