Psalms 119:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Atunci nu mă voi rușina când voi lua seama la toate poruncile tale.
Romanian 2014
N-am să mă rușinez mereu, Atuncea când voi fi privit La ceea ce ai poruncit!
Romanian 2015
Atunci nu mă voi rușina când voi respecta toate poruncile tale.
Romanian 2018
Când îmi conformez viața poruncilor Tale, nu mă rușinez.
Romanian 2020
Atunci nu mă voi rușina dacă voi fi privit toate poruncile tale.
Romanian 2021
Atunci nu mă voi rușina, când mă voi uita la poruncile Tale.
Romanian BDK
Атунч ну вой роши де рушине ла ведеря тутурор порунчилор Тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Atunci nu voi roşi de ruşine, la vederea tuturor poruncilor Tale!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci nu voi roși de rușine la vederea tuturor poruncilor Tale.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci nu voi roşi de ruşine la vederea tuturor poruncilor Tale!