Psalms 119:66 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Învață‐mă judecata bună și cunoștința, căci am crezut poruncile tale.
Romanian 2014
Învață-mă-nțelegerea Și-asemenea priceperea Poruncilor ce le-ai lăsat, Ca să le cred, neîncetat
Romanian 2015
Învață-mă judecată bună și cunoaștere, căci am crezut poruncile tale.
Romanian 2018
Învață-mă să am abilitatea cunoașterii și capacitatea de a înțelege (ce se întâmplă în jurul meu); pentru că mă încred în poruncile Tale!
Romanian 2020
Învață-mă îndurarea, prudența și știința, pentru că am rămas fidel în poruncile tale!
Romanian 2021
Învață-mă să am un discernământ clar și pricepere, căci cred în poruncile Tale!
Romanian BDK
Ынвацэ-мэ сэ ам ынцелеӂере ши причепере, кэч кред ын порунчиле Тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Învaţă-mă să am înţelegere şi pricepere, căci cred în poruncile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Învață-mă să am înțelegere și pricepere, căci cred în poruncile Tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Învaţă-mă să am înţelegere şi pricepere, căci cred în poruncile Tale.