Psalms 119:70 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Inima lor este grasă ca seul; dar eu mă desfăt în Legea ta.

Iată că inimile lor Asemeni sunt grăsimilor, Căci se vădesc nesimțitoare. Dar eu, cât voi trăi sub soare, La Legea Ta voi cugeta, Căci ea doar, mă va desfăta.

Inima lor este grasă ca unsoarea; dar eu mă desfăt în legea ta.

Inima lor este insensibilă ca grăsimea; dar legea Ta este satisfacția mea!

S-a întărit ca seul inima lor, dar desfătarea mea este legea ta.

Inima lor este fără simțire, precum grăsimea, dar eu îmi găsesc plăcerea în Legea Ta.

Инима лор есте несимцитоаре ка грэсимя, дар еу мэ десфэтез ын Леӂя Та.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Inima lor este nesimţitoare ca grăsimea: dar eu mă desfătez în Legea Ta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Inima lor este nesimțitoare ca grăsimea, dar eu mă desfăt în Legea Ta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Inima lor este nesimţitoare ca grăsimea: dar eu mă desfăt în Legea Ta.