Psalms 119:71 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Este bine pentru mine că am fost smerit ca să învăț așezămintele tale.
Romanian 2014
Dacă Tu, Doamne, m-ai smerit, Spre al meu bine s-a vădit, Ca să învăț – pe a mea cale – Orânduirea Legii Tale.
Romanian 2015
Este bine pentru mine că am fost chinuit, ca să învăț statutele tale.
Romanian 2018
E bine că m-ai făcut să fiu modest; pentru că astfel am putut învăța regulile Tale.
Romanian 2020
Este bine pentru mine că am fost umilit, ca să învăț hotărârile tale.
Romanian 2021
Este bine pentru mine că am fost smerit, pentru că astfel am putut învăța hotărârile Tale.
Romanian BDK
Есте спре бинеле меу кэ м-ай смерит, ка сэ ынвэц орындуириле Тале.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Este spre binele meu că m'ai smerit, ca să învăţ orînduirile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Este spre binele meu că m-ai smerit, ca să învăț orânduirile Tale.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Este spre binele meu că m-ai smerit, ca să învăţ orânduirile Tale.