Psalms 119:72 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Mai bună este pentru mine Legea gurii tale decât mii de bucăți de aur și de argint.
Romanian 2014
Iată, mai mult se dovedește Că pentru mine prețuiește Legea, de gura Ta lăsată, Decât va prețui, vreodată, O mie de lucrări, bogate, Din aur sau argint turnate.
Romanian 2015
Legea gurii tale este mai bună pentru mine decât mii de bucăți de aur și argint.
Romanian 2018
Legea promulgată cu gura Ta valorează pentru mine mai mult decât mii de șecheli de aur și de argint.
Romanian 2020
Mai bună este pentru mine legea gurii tale decât mii de [lucruri] din aur și argint.
Romanian 2021
Mai bună este pentru mine Legea gurii Tale, decât mii de șecheli de aur și de argint.
Romanian BDK
Май мулт прецуеште пентру мине леӂя гурий Тале декыт о мие де лукрурь де аур ши де арӂинт.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mai mult preţuieşte pentru mine legea gurii Tale, decît o mie de lucruri de aur şi de argint.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mai mult prețuiește pentru mine Legea gurii Tale decât o mie de lucruri de aur și de argint.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mai mult preţuieşte pentru mine legea gurii Tale, decât o mie de lucruri de aur şi de argint.