Psalms 119:74 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cei ce se tem de tine mă vor vedea și se vor bucura, pentru că am nădăjduit în cuvântul tău.

Aceia cari, de bună seamă, Față de Tine vădesc teamă, Se bucură când mă zăresc, Pentru că ei nădăjduiesc În ceea ce-ai făgăduit.

Cei ce se tem de tine se vor veseli când mă vor vedea, deoarece am sperat în cuvântul tău.

Cei care se tem de Tine, mă privesc și se bucură; pentru că aștept confirmarea Cuvântului Tău.

Cei ce se tem de tine mă vor vedea și se vor bucura, căci mi-am pus [toată] speranța în cuvintele tale.

Cei ce se tem de Tine mă privesc și se bucură, căci mi-am pus speranța în Cuvântul Tău.

Чей че се тем де Тине мэ вэд ши се букурэ, кэч нэдэждуеск ын фэгэдуинцеле Тале.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cei ce se tem de Tine mă văd şi se bucură, căci nădăjduiesc în făgăduinţele Tale.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cei ce se tem de Tine mă văd și se bucură, căci nădăjduiesc în făgăduințele Tale.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cei ce se tem de Tine mă văd şi se bucură, căci nădăjduiesc în făgăduinţele Tale.