Psalms 119:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Voi ține așezămintele tale, nu mă părăsi de tot!
Romanian 2014
Doamne, vreau să păzesc mereu, Orânduirile pe care Le-ai dat Tu, pentru fiecare. Ajută-mă Doamne, să pot; Și nu mă părăsi de tot! Ajută-mă dar, Domnul meu!
Romanian 2015
Voi ține statutele tale, nu mă părăsi de tot.
Romanian 2018
Voi respecta regulile Tale: nu mă abandona total!
Romanian 2020
Vreau să păstrez hotărârile tale, nu mă lăsa în părăsire!
Romanian 2021
Voi păzi hotărârile Tale; nu mă părăsi de tot!
Romanian BDK
Вряу сэ пэзеск орындуириле Тале: ну мэ пэрэси де тот!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Vreau să păzesc orînduirile Tale: nu mă părăsi de tot!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Vreau să păzesc orânduirile Tale: nu mă părăsi de tot!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Vreau să păzesc orânduirile Tale: nu mă părăsi de tot!