Psalms 119:84 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Câte sunt zilele robului tău? Când vei face judecată asupra celor ce mă prigonesc?
Romanian 2014
Cât am eu oare, de trăit? Când fi-vor pedepsiți cei care Mă prigonesc fără-ncetare?
Romanian 2015
Cât de multe sunt zilele servitorului tău? Când vei face judecată asupra celor ce mă persecută?
Romanian 2018
Oare câte zile trebuie să mai aștepte sclavul Tău până îi vei judeca pe cei care mă persecută?
Romanian 2020
Câte sunt zilele slujitorului tău? Când vei judeca oare pe cei ce mă urmăresc?
Romanian 2021
Câte zile să mai aștepte slujitorul Tău până când îi vei judeca pe cei ce mă urmăresc?
Romanian BDK
Каре есте нумэрул зилелор робулуй Тэу? Кынд вей педепси пе чей че мэ пригонеск?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Care este numărul zilelor robului Tău? Cînd vei pedepsi pe cei ce mă prigonesc?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Care este numărul zilelor robului Tău? Când îi vei pedepsi pe cei ce mă prigonesc?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Care este numărul zilelor robului Tău? Când vei pedepsi pe cei ce mă prigonesc?