Psalms 119:85 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cei mândri mi‐au săpat gropi, ceea ce nu e după Legea ta.

Niște-ngâmfați mă dușmănesc Și-n fața mea, gropi pregătesc, Căci nu lucrează – se-nțelege – Așa cum cere a Ta Lege.

Pentru mine au săpat gropi cei mândri, care nu sunt după legea ta.

Oamenii aroganți mi-au săpat gropi. Ei nu lucrează respectând legea Ta.

Cei fățarnici au săpat groapă înaintea mea; ei nu sunt după legea ta.

Niște aroganți mi-au săpat gropi; ei nu trăiesc potrivit cu Legea Ta.

Ниште ынгымфаць сапэ гропь ынаинтя мя; ну лукрязэ дупэ Леӂя Та.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nişte îngîmfaţi sapă gropi înaintea mea; nu lucrează după Legea ta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Niște îngâmfați sapă gropi înaintea mea; nu lucrează după Legea Ta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nişte îngâmfaţi sapă gropi înaintea mea; nu lucrează după Legea Ta.