Psalms 119:88 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Însuflețește‐mă după bunătatea ta și voi ține mărturia gurii tale.
Romanian 2014
Mă-nviorează pe-a mea cale, Ca să păzesc legile Tale!
Romanian 2015
Dă-mi viață după bunătatea ta iubitoare; astfel voi ține mărturia gurii tale.
Romanian 2018
Încurajează-mă așa cum procedezi Tu care ești bun; și voi respecta deciziile pe care le-a pronunțat gura Ta!
Romanian 2020
După îndurarea ta, dă-mi viață și voi păzi mărturiile gurii tale.
Romanian 2021
Înviorează-mă potrivit îndurării Tale, și voi păzi mărturia gurii Tale.
Romanian BDK
Ынвиорязэ-мэ дупэ бунэтатя Та, ка сэ пэзеск ынвэцэтуриле гурий Тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Înviorează-mă după bunătatea Ta, ca să păzesc învăţăturile gurii Tale!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Înviorează-mă după bunătatea Ta, ca să păzesc învățăturile gurii Tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Înviorează-mă după bunătatea Ta, ca să păzesc învăţăturile gurii Tale!