Psalms 119:91 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Prin judecățile tale aceste lucruri stau astăzi, căci toate sunt slujitorii tăi.
Romanian 2014
Tot ceea ce este sub soare, Astăzi se ține în picioare Prin legile de Tine, puse, Căci toate Ție-Ți sunt supuse.
Romanian 2015
Ei dăinuiesc până astăzi conform rânduielilor tale, căci toți sunt servitorii tăi.
Romanian 2018
Astăzi, totul continuă să existe datorită deciziilor Tale – pentru că fiecare lucru ascultă de Tine.
Romanian 2020
După judecățile tale, [totul] dăinuie [până astăzi], căci toate te slujesc pe tine.
Romanian 2021
Astăzi toate lucrurile dăinuie prin legile Tale, căci ele există ca să-Ți slujească Ție.
Romanian BDK
Дупэ леӂиле Тале стэ ын пичоаре тотул астэзь, кэч тоате лукруриле Ыць сунт супусе.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
După legile Tale stă în picioare totul astăzi, căci toate lucrurile Îţi sînt supuse.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
După legile Tale stă în picioare totul astăzi, căci toate lucrurile Îți sunt supuse.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
După legile Tale stă în picioare totul astăzi, căci toate lucrurile Îţi sunt supuse.