Psalms 119:92 — Compare Translations

Romanian 1931

Dacă nu era Legea ta desfătarea mea, aș fi fost pierdut în necazul meu.

Romanian 2014

De n-ar fi fost Legea pe care Al nostru Dumnezeu o are, Viața mi-ar fi ajuns să fie Cuprinsă de ticăloșie Și-n ea, apoi, aș fi pierit.

Romanian 2015

Dacă legea ta nu ar fi fost desfătările mele, atunci aș fi pierit în necazul meu.

Romanian 2018

Dacă legea Ta nu ar fi satisfacția mea, aș muri în durerea mea.

Romanian 2020

Dacă legea ta n-ar fi fost desfătarea mea, atunci poate că aș fi pierit în mizeria mea.

Romanian 2021

Dacă Legea Ta nu ar fi bucuria mea, aș pieri în suferința mea.

Romanian BDK

Дакэ н-ар фи фост Леӂя Та десфэтаря мя, аш фи перит ын тикэлошия мя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă n'ar fi fost Legea Ta desfătarea mea, aş fi pierit în ticăloşia mea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă n-ar fi fost Legea Ta desfătarea mea, aș fi pierit în ticăloșia mea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă n-ar fi fost Legea Ta desfătarea mea, aş fi pierit în ticăloşia mea.