Psalms 119:95 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cei răi m‐au așteptat ca să mă piardă; dar eu voi lua aminte la mărturiile tale.

Dușmanii mei mă urmăresc Și să mă prindă ei voiesc. Eu iau aminte, ne-ncetat, La ceea ce m-ai învățat.

Cei stricați m-au așteptat pentru a mă nimici, dar eu voi lua aminte la mărturiile tale.

Oamenii răi mă așteaptă, intenționând să mă distrugă. Dar sunt atent ca să respect ce ai decis Tu (că trebuie să fac).

Cei nelegiuiți mă așteaptă ca să mă distrugă, dar eu vreau să pricep mărturiile tale.

Cei răi așteaptă să mă distrugă; eu însă mă gândesc la învățăturile Tale.

Ниште рэй мэ аштяптэ ка сэ мэ пярдэ, дар еу яу аминте ла ынвэцэтуриле Тале.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nişte răi mă aşteaptă ca să mă piardă; dar eu iau aminte la învăţăturile Tale.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Niște răi mă așteaptă ca să mă piardă, dar eu iau aminte la învățăturile Tale.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nişte răi mă aşteaptă ca să mă piardă; dar eu iau aminte la învăţăturile Tale.