Psalms 119:96 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Am văzut sfârșitul oricărei desăvârșiri; dar porunca ta este foarte întinsă.
Romanian 2014
Tot ceea ce-i desăvârșit Se dovedește mărginit. Poruncile ce-s dăruite, De Tine, sunt nemărginite.
Romanian 2015
Am văzut un sfârșit a toată perfecțiunea, dar porunca ta este foarte întinsă.
Romanian 2018
Văd că tot ce este perfect (în această lume) are un sfârșit. Dar porunca Ta este nelimitată.
Romanian 2020
Văd că tot ce-i desăvârșit are margini, poruncile tale însă sunt nemărginite.
Romanian 2021
Am văzut o limită în tot ce este perfect; porunca Ta, însă, este de necuprins.
Romanian BDK
Вэд кэ тот че есте десэвыршит аре марӂинь, порунчиле Тале ынсэ сунт фэрэ марӂинь.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Văd că tot ce este desăvîrşit are margini: poruncile Tale însă sînt fără margini.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Văd că tot ce este desăvârșit are margini, poruncile Tale însă sunt fără margini.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Văd că tot ce este desăvârşit are margini: poruncile Tale însă sunt fără margini.