Psalms 119:98 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Poruncile tale mă fac mai înțelept decât pe vrăjmașii mei, căci sunt cu mine în veac.

Poruncile ce le-ai lăsat – Pe care eu le-am învățat – Mi-au dat mai multă-nțelepciune, Decât ar fi putut s-adune Aceia cari mă dușmănesc.

Prin poruncile tale m-ai făcut mai înțelept decât dușmanii mei, căci ele sunt totdeauna cu mine.

Porunca Ta mă face mai înțelept decât dușmanii mei – pentru că ea este totdeauna cu mine.

Poruncile tale mă fac mai înțelept decât dușmanii mei, pentru că întotdeauna sunt cu mine.

Poruncile Tale mă fac mai înțelept decât dușmanii mei, căci ele sunt întotdeauna cu mine.

Порунчиле Тале мэ фак май ынцелепт декыт врэжмаший мей, кэч тотдяуна ле ам ку мине.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Poruncile Tale mă fac mai înţelept decît vrăjmaşii mei, căci totdeauna le am cu mine.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Poruncile Tale mă fac mai înțelept decât vrăjmașii mei, căci totdeauna le am cu mine.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Poruncile Tale mă fac mai înţelept decât vrăjmaşii mei, căci totdeauna le am cu mine.