Psalms 119:99 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Am mai multă pricepere decât toți învățătorii mei, căci mărturiile tale sunt cugetarea mea.

Mai învățat eu mă vădesc, Decât se-arată toți acei Cari sunt învățătorii mei, Căci mă gândesc, neîncetat, La ceea ce m-ai învățat.

Am mai multă înțelegere decât toți învățătorii mei, fiindcă mărturiile tale sunt meditația mea.

Sunt mai înțelept decât toți învățătorii mei – pentru că mă gândesc cu un mai mare interes la afirmațiile Tale.

Sunt mai chibzuit decât toți învățătorii mei, deoarece cuget la mărturiile tale.

Sunt mai înțelept decât toți învățătorii mei, căci cuget la învățăturile Tale.

Сунт май ынвэцат декыт тоць ынвэцэторий мей, кэч мэ гындеск ла ынвэцэтуриле Тале.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Sînt mai învăţat decît toţi învăţătorii mei, căci mă gîndesc la învăţăturile Tale.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Sunt mai învățat decât toți învățătorii mei, căci mă gândesc la învățăturile Tale.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Sunt mai învăţat decât toţi învăţătorii mei, căci mă gândesc la învăţăturile Tale.