Psalms 12:3 — Compare Translations

Romanian 1931

Domnul va stârpi toate buzele lingușitoare, limba care vorbește lucruri mari,

Romanian 2014

Dar Dumnezeu să nimicească Buzele care lingușesc, Și limbile să le zdrobească, Dacă trufie dovedesc.

Romanian 2015

DOMNUL va stârpi toate buzele lingușitoare și limba care vorbește lucruri trufașe,

Romanian 2018

Iahve să distrugă buzele adulatoare și limba lăudăroasă:

Romanian 2020

Oamenii își spun deșertăciuni unii altora, pe buze au numai cuvinte înșelătoare, vorbesc cu inimă prefăcută.

Romanian 2021

Nimicească Domnul buzele lingușitoare și limba lăudăroasă,

Romanian BDK

Нимичяскэ Домнул тоате бузеле лингушитоаре, лимба каре ворбеште ку труфие,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nimicească Domnul toate buzele linguşitoare, limba care vorbeşte cu trufie,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nimicească Domnul toate buzele lingușitoare, limba care vorbește cu trufie,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nimicească Domnul toate buzele linguşitoare, limba care vorbeşte cu trufie,