Psalms 12:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Tu, Doamne, îi vei păzi, îi vei apăra de neamul acesta în veac.

Tu, Doamne doar, ai să păzești Neamul acesta, pe vecie. Spre el, mereu, ai să privești, Ca ocrotit, astfel, să fie.

Tu le vei ține, DOAMNE, tu le vei păstra din această generație pentru totdeauna.

Tu, Doamne, ne vei păzi, Tu ne vei proteja pentru totdeauna de asemenea oameni.

Cuvintele Domnului sunt cuvinte curate, ca argintul purificat în [focul] cuptorului și curățat de pământ de șapte ori;

Tu, Doamne, îi vei păzi; îl vei apăra pe fiecare de generația aceasta, pentru totdeauna.

Ту, Доамне, ый вей пэзи ши-й вей апэра де нямул ачеста пе вечие.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tu, Doamne, îi vei păzi, şi- i vei apăra de neamul acesta pe vecie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tu, Doamne, îi vei păzi și-i vei apăra de neamul acesta pe vecie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tu, Doamne, îi vei păzi şi-i vei apăra de neamul acesta pe vecie.