Psalms 12:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cei răi umblă pretutindeni când este înălțată mișelia între copiii oamenilor.
Romanian 2014
Cei răi, prezenți, oriunde sânt, Atâta timp cât se găsește Ticăloșia pe pământ Și între oameni stăpânește.
Romanian 2015
Cei stricați umblă pretutindeni, când cei mai ticăloși oameni sunt înălțați.
Romanian 2018
Când decăderea morală este înălțată printre fiii oamenilor, cei răi apar și prosperă peste tot.
Romanian 2020
tu, Doamne, ne vei ține și ne vei apăra de generația aceasta pentru totdeauna.
Romanian 2021
Cei răi mișună peste tot, când ticăloșia este înălțată printre fiii omului.
Romanian BDK
Претутиндень мишунэ чей рэй, кынд домнеште тикэлошия принтре фиий оаменилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pretutindeni mişună cei răi, cînd domneşte ticăloşia printre fiii oamenilor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pretutindeni mișună cei răi, când domnește ticăloșia printre fiii oamenilor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pretutindeni mişună cei răi, când domneşte ticăloşia printre fiii oamenilor.