Psalms 120:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Am chemat pe Domnul în strâmtorarea mea și mi‐a răspuns.
Romanian 2014
Când strâmtorat mă aflu, eu Strig către Domnul Dumnezeu, Căci El, mereu, m-a ascultat, Iar al Său braț m-a ajutat.
Romanian 2015
În strâmtorarea mea am strigat către DOMNUL și el m-a ascultat.
Romanian 2018
Strig spre Iahve din situația dificilă în care sunt; și El îmi răspunde.
Romanian 2020
Cântare a treptelor. În strâmtorarea mea, l-am invocat pe Domnul și el mi-a răspuns.
Romanian 2021
În necazul meu strig către Domnul, și El îmi răspunde.
Romanian BDK
Кэтре Домнул стриг ын стрымтораря мя, ши Ел м-аскултэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
(O cîntare a treptelor.) Către Domnul strig în strîmtorarea mea, şi El m'ascultă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Către Domnul strig în strâmtorarea mea, și El m-ascultă.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
(O cântare a treptelor.) Către Domnul strig în strâmtorarea mea, şi El m-ascultă.