Psalms 121:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Îmi ridic ochii spre munți: de unde va veni ajutorul meu?
Romanian 2014
Spre munți, eu îmi ridic privirea… Și mă întreb, în gândul meu, De unde-mi vine izbăvirea?
Romanian 2015
Îmi ridic ochii spre munți, de unde îmi vine ajutorul.
Romanian 2018
Privesc spre munți. De unde îmi va veni ajutorul?
Romanian 2020
Cântare a treptelor. Îmi ridic ochii spre munți [și mă întreb]: „De unde-mi va veni ajutorul?”.
Romanian 2021
Îmi voi ridica ochii spre munți: de unde-mi va veni ajutorul?
Romanian BDK
Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Îmi ridic ochii spre munți… De unde-mi va veni ajutorul?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
(O cântare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi… De unde-mi va veni ajutorul?