Psalms 121:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ajutorul meu vine de la Domnul care a făcut cerurile și pământul.
Romanian 2014
Ea-mi vine de la Dumnezeu, Cel care este făcătorul Pământului și-al cerului – El Îmi trimite ajutoru; Astfel, mereu, prin grija Lui,
Romanian 2015
Ajutorul îmi vine de la DOMNUL, care a făcut cerul și pământul.
Romanian 2018
Ajutorul meu vine de la Iahve care a făcut cerul și pământul.
Romanian 2020
Ajutorul meu [vine] de la Domnul, care a făcut cerul și pământul.
Romanian 2021
Ajutorul meu vine de la Domnul, Care a făcut cerurile și pământul.
Romanian BDK
Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ajutorul îmi vine de la Domnul, care a făcut cerurile și pământul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ajutorul îmi vine de la Domnul, care a făcut cerurile şi pământul.