Psalms 121:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Soarele nu te va bate ziua, nici luna noaptea.
Romanian 2014
Astfel, de-a soarelui dogoare Și de lumina lunii reci.
Romanian 2015
Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.
Romanian 2018
Nu te va afecta căldura soarelui în timpul zilei; și nici luna nu te va deranja în timpul nopții.
Romanian 2020
Ziua soarele nu-ți va dăuna, nici luna, în timpul nopții.
Romanian 2021
Soarele nu te va arde în timpul zilei, iar luna nu te va afecta în timpul nopții.
Romanian BDK
Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.