Psalms 122:5 — Compare Translations

Romanian 1931

Căci acolo sunt așezate scaunele de judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

Romanian 2014

Jilțul lui David, de-mpărat, Acolo este așezat. Acolo se mai află – iată – Și scaunul de judecată.

Romanian 2015

Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

Romanian 2018

În Ierusalim sunt puse scaunele de judecată. Ele sunt scaunele familiei (urmașilor) lui David.

Romanian 2020

Căci acolo sunt scaunele de judecată, tronurile casei lui Davíd.

Romanian 2021

Căci acolo sunt așezate tronurile de judecată, tronurile Casei lui David.

Romanian BDK

Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci acolo sînt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci acolo sunt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci acolo sunt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.