Psalms 124:3 — Compare Translations

Romanian 1931

atunci ne‐ar fi înghițit de vii, în aprinderea mâniei lor împotriva noastră.

Romanian 2014

De vii ei ne-ar fi înghițit, Căci tare rău s-au mâniat.

Romanian 2015

Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

Romanian 2018

ar fi înghițit vii pe cei din poporul nostru, când li s-a declanșat mânia față de noi.

Romanian 2020

atunci ne-ar fi înghițit de vii în mânia lor aprinsă;

Romanian 2021

ne-ar fi înghițit de vii, când s-au mâniat pe noi;

Romanian BDK

не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ne-ar fi înghiţit de vii, cînd li s'a aprins mînia împotriva noastră;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ne-ar fi înghițit de vii când li s-a aprins mânia împotriva noastră;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ne-ar fi înghiţit de vii, când li s-a aprins mânia împotriva noastră;