Psalms 126:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Când a întors Domnul robia Sionului, eram ca cei ce visează.

Când a adus Domnu-napoi Pe cei ce-au fost prinși de război Din al Sionului ținut, Parcă visam când i-am văzut.

Când DOMNUL a adus înapoi din captivitate pe cei ai Sionului, eram asemenea celor ce visează.

Când Iahve i-a adus acasă pe captivii care plecaseră din Sion, parcă visam.

Cântare a treptelor. Când Domnul i-a întors pe locuitorii Siónului din robie, ni se părea că visăm.

Când Domnul i-a întors acasă pe captivii Sionului, parcă visam.

Кынд а адус Домнул ынапой пе принший де рэзбой ай Сионулуй, паркэ висам.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

(O cîntare a treptelor.) Cînd a adus Domnul înapoi pe prinşii de război ai Sionului, parcă visam.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când i-a adus Domnul înapoi pe prinșii de război ai Sionului, parcă visam.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

(O cântare a treptelor.) Când a adus Domnul înapoi pe prinşii de război ai Sionului, parcă visam.