Psalms 126:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cei ce seamănă cu lacrimi, vor secera cu bucurie.
Romanian 2014
Cei cari, cu lacrimi, au udat Pământul când au semănat, Vor secera cu veselie Atunci când toamna o să vie.
Romanian 2015
Cei ce seamănă cu lacrimi vor secera cu bucurie.
Romanian 2018
Cei care seamănă cu lacrimi, vor secera cu strigăte de bucurie!
Romanian 2020
Cei ce seamănă cu lacrimi vor secera cu strigăte de bucurie.
Romanian 2021
Cei ce seamănă cu lacrimi, vor secera cu strigăte de bucurie.
Romanian BDK
Чей че сямэнэ ку лакримь вор сечера ку кынтэрь де веселие.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cei ce samănă cu lăcrămi, vor secera cu cîntări de veselie.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cei ce seamănă cu lacrimi vor secera cu cântări de veselie.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cei ce seamănă cu lacrimi vor secera cu cântări de veselie.