Psalms 127:4 — Compare Translations

Romanian 1931

Ca niște săgeți în mâna unui viteaz, așa sunt copiii din tinerețe.

Romanian 2014

Precum săgețile pe care Războinicul, în mâini, le are, Așa sunt fiii omului Făcuți în tinerețea lui.

Romanian 2015

Ca săgețile în mâna viteazului, astfel sunt copiii tinereții.

Romanian 2018

Fiii care se nasc (într-o familie) în anii tinereții (părinților lor), sunt ca săgețile în mâna unui luptător.

Romanian 2020

Ca săgețile în mâna celui viteaz, așa sunt fiii tinereților.

Romanian 2021

Ca săgețile în mâna unui viteaz, așa sunt fiii din anii tinereții.

Romanian BDK

Ка сэӂециле ын мына унуй рэзбойник, аша сунт фиий фэкуць ла тинереце.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ca săgeţile în mîna unui războinic, aşa sînt fiii făcuţi la tinereţă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ca săgețile în mâna unui războinic, așa sunt fiii făcuți la tinerețe.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ca săgeţile în mâna unui războinic aşa sunt fiii făcuţi la tinereţe.