Psalms 128:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ferice de oricine se teme de Domnul, care umblă în căile lui.
Romanian 2014
Ferice de cei cari, mereu, Frică vădesc, de Dumnezeu Și umblă doar pe calea Lui, Păzind porunca Domnului!
Romanian 2015
Binecuvântat este oricine se teme de DOMNUL și umblă în căile lui.
Romanian 2018
Orice om care se teme de Iahve și care trăiește așa cum îi cere El, este fericit!
Romanian 2020
Cântare a treptelor. Fericiți toți cei care se tem de Domnul și umblă pe căile sale!
Romanian 2021
Ferice de oricine se teme de Domnul și umblă pe căile Lui!
Romanian BDK
Фериче де орьчине се теме де Домнул ши умблэ пе кэиле Луй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
(O cîntare a treptelor.) Ferice de oricine se teme de Domnul, şi umblă pe căile Lui!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ferice de oricine se teme de Domnul și umblă pe căile Lui!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
(O cântare a treptelor.) Ferice de oricine se teme de Domnul şi umblă pe căile Lui!