Psalms 129:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Plugarii au arat pe spinarea mea, au făcut brazde lungi.
Romanian 2014
Plugari-arau spinarea mea Și brazde lungi trăgeau pe ea.
Romanian 2015
Plugarii au arat pe spatele meu, și-au lungit brazdele.
Romanian 2018
Pe spatele meu au arat cu plugul și au făcut brazde lungi.
Romanian 2020
Cu plugul mi-au arat spinarea, au tras pe ea brazde lungi.
Romanian 2021
Pe spatele meu au arat plugarii și au tras brazde lungi.
Romanian BDK
Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.